1
00:00:07,342 --> 00:00:09,310
<i>Prime Entertainment</i>

2
00:00:28,263 --> 00:00:31,790
Shunday yolg'iz!

3
00:00:35,737 --> 00:00:44,008
Bilasizmi
yolg'iz yashashning azobi?

4
00:00:45,447 --> 00:00:48,712
Menga achinma,
30 yoshli beva ayolmi?

5
00:00:49,751 --> 00:00:56,520
Men ibodat qildim,
lekin hech kim kelmadi.

6
00:01:03,932 --> 00:01:08,699
Qanday qilib indamay turibsiz?

7
00:01:12,440 --> 00:01:14,101
Menga e'tibor bermayapsizmi?

8
00:01:16,444 --> 00:01:18,605
Biror nima deng!

9
00:01:19,047 --> 00:01:20,309
Xudo!

10
00:01:29,858 --> 00:01:32,725
Juda g'alati ko'rinadi.

11
00:01:35,530 --> 00:01:40,092
Bu tayoq nima uchun?

12
00:01:42,637 --> 00:01:44,502
Nima...

13
00:01:53,948 --> 00:01:55,108
Nima bo'lyapti?

14
00:02:03,558 --> 00:02:04,718
Nima...

15
00:02:08,830 --> 00:02:09,990
Siz kimsiz?

16
00:02:17,438 --> 00:02:20,896
U buni aytishi bilanoq,

17
00:02:21,042 --> 00:02:26,605
erkaklarga aylandi
va u shunday qildi?

18
00:02:30,752 --> 00:02:33,220
- Bu nima...
- Boshliq!

19
00:02:35,156 --> 00:02:36,623
Mening oshqozonim ...

20
00:02:38,660 --> 00:02:41,629
O'sha nayza...

21
00:02:43,131 --> 00:02:47,898
Bu nima uchun?

22
00:03:07,555 --> 00:03:13,425
Keling, hayotimizdan zavqlanaylik.

23
00:03:14,562 --> 00:03:16,496
Aytmang dedim...

24
00:03:40,154 --> 00:03:42,918
Bu juda qattiq va mustahkam ko'rinadi.

25
00:03:44,259 --> 00:03:46,727
Bu tayoq nima uchun?

26
00:04:44,252 --> 00:04:53,320
<i>Totem ustunining yog'och burni</i>
<i>yo'q qilib bo'lmadi.</i>

27
00:04:53,461 --> 00:05:00,697
<i>Shunday qilib, biz uni 100 yoshli odamning ichiga joylashtirdik</i>
<i>vino va uni dafn qildi...</i>

28
00:05:00,835 --> 00:05:05,101
<i>... totem ustuni ostida.</i>

29
00:05:15,249 --> 00:05:21,711
<i>Afsonaviy libido haqidagi ertak</i>

30
00:05:29,030 --> 00:05:31,794
<i>Showbox / Mediaplex tomonidan taqdim etilgan</i>

31
00:05:36,637 --> 00:05:37,604
<i>Prime Entertainment tomonidan ishlab chiqarilgan</i>

32
00:05:37,739 --> 00:05:39,900
Qancha vaqt o'tdi?

33
00:05:42,043 --> 00:05:44,511
<i>Ijrochi prodyuser KIM Vu-tek</i>

34
00:05:45,847 --> 00:05:47,610
<i>Ijrochi prodyuser RYU Jeong-hun</i>
Men bunga ishonolmayman.

35
00:05:48,750 --> 00:05:52,015
<i>Dotsent prodyuser D. S KIM</i>
Oxir oqibat, mish-mish haqiqat.

36
00:05:52,153 --> 00:05:58,319
<i>Prodyuser LEE Seo-yull</i>
Voqea sodir bo'lgani aytilmoqda
mintaqada Yin ko'paydi.

37
00:06:00,962 --> 00:06:07,800
Yin va Yangning nomutanosibligi ...

38
00:06:08,836 --> 00:06:10,895
Bu erda ayollik juda kuchli.

39
00:06:12,240 --> 00:06:23,117
♪ <i>Osmon va Yer xudolari</i>

40
00:06:23,551 --> 00:06:32,323
♪ <i>Iltimos, qo'shiqimizni tinglang</i>

41
00:06:32,460 --> 00:06:39,992
♪ <i>Erimga ber</i>

42
00:06:40,134 --> 00:06:48,701
♪ <i>bu kecha shirin tush</i>

43
00:07:31,853 --> 00:07:34,117
Uni yaxshilab yuvib tashlang!

44
00:08:07,359 --> 00:08:09,827
<i>JUNG Hyun tomonidan ishlab chiqarilgan</i>

45
00:08:14,733 --> 00:08:19,102
<i>Rejissyor va Muallif</i>
<i>SHIN Xan-sol</i>

46
00:08:19,938 --> 00:08:21,803
Ular kimlar?

47
00:08:21,940 --> 00:08:26,309
Ular bezorilar
qo'shni qishloqdan.

48
00:08:26,845 --> 00:08:29,609
Qishlog'imizdan odam yo'q
ularga qarshi chiqishga jur'at etadi.

49
00:08:31,650 --> 00:08:34,517
Afsus opalar!

50
00:08:37,055 --> 00:08:38,818
Bizda ichimlik tugadi!

51
00:08:39,858 --> 00:08:43,521
Bu cho'chqada odob yo'q.

52
00:08:44,462 --> 00:08:45,690
Pulingiz bormi?

53
00:08:46,631 --> 00:08:49,896
Ketganimizda to'laymiz.
Bizga ko'proq ichimliklar bering!

54
00:08:50,635 --> 00:08:53,001
Buni unuting!
Nodon ahmoq...

55
00:08:53,138 --> 00:08:54,799
Nima bo'ldi!

56
00:08:54,940 --> 00:08:59,104
Keyin u nima ichadi?

57
00:09:14,459 --> 00:09:17,986
Sizda muammo bormi?
Aytmoqchimisiz?

58
00:09:18,930 --> 00:09:22,991
Nima kiyding?

59
00:09:23,935 --> 00:09:25,596
Bu men hidlagan atirmi?

60
00:09:27,339 --> 00:09:30,103
Byun, iltimos, ularga e'tibor bermang.

61
00:09:30,241 --> 00:09:33,802
Men bu erda hech qanday muammo bo'lishini xohlamayman.

62
00:09:33,945 --> 00:09:35,606
Bu nimasi!

63
00:10:06,845 --> 00:10:08,506
Siz bir o'g'li...

64
00:10:37,042 --> 00:10:38,304
Bu yaxshi ko'rinadi.

65
00:11:03,535 --> 00:11:04,695
Siz!

66
00:11:10,742 --> 00:11:11,902
Bu nimasi!

67
00:11:18,950 --> 00:11:21,111
Ey xudoyim!

68
00:11:22,454 --> 00:11:25,617
- Bu yigit kim?
- Suv oqishni bas qiling!

69
00:11:27,058 --> 00:11:29,117
Uning burniga qarang.

70
00:11:29,260 --> 00:11:33,094
Katta burun katta xo'roz degan ma'noni anglatadi.
To'g'rimi, qizlar?

71
00:11:33,732 --> 00:11:35,791
Hey! Hey! Hey!

72
00:11:35,934 --> 00:11:39,893
U siz o'ylagandek odam emas.

73
00:11:40,038 --> 00:11:41,903
Nima?

74
00:11:42,040 --> 00:11:44,907
U kuchsizlarning eng zaifi.

75
00:11:45,944 --> 00:11:50,404
Kitobni muqovasiga qarab baholamang.

76
00:11:51,349 --> 00:11:52,714
Nimani nazarda tutdingiz?

77
00:11:54,152 --> 00:11:57,519
Haqiqatan ham aytishim kerakmi
bu hikoya yanami?

78
00:11:59,057 --> 00:12:02,322
Bu yarim oy kechasi edi.

79
00:12:02,761 --> 00:12:07,289
<i>U guruch pishiriqlarini sotardi.</i>

80
00:12:08,233 --> 00:12:12,397
<i>Guruchli pishiriqlar! Guruchli pishiriqlar!</i>

81
00:12:19,644 --> 00:12:22,613
Guruch keklari! Guruch keklari!

82
00:12:25,049 --> 00:12:26,516
Guruchli tortlar...

83
00:12:48,740 --> 00:12:50,207
Mana!

84
00:13:03,555 --> 00:13:06,524
Ikki kishiga bir dollar.

85
00:13:07,559 --> 00:13:10,619
Lekin men sizga yana bittasini beraman
bepul.

86
00:13:26,945 --> 00:13:28,207
Bu birinchi martami?

87
00:13:32,851 --> 00:13:34,216
Albatta, bu sizning birinchi marta.

88
00:13:35,453 --> 00:13:38,013
- Ovozingiz eshitiladi...
- Unda-chi?

89
00:13:38,156 --> 00:13:40,420
Men eski deb o'ylaymanmi?

90
00:13:47,432 --> 00:13:49,593
Qari ham shoxli bo'ladi.

91
00:13:51,436 --> 00:13:54,599
Balki bir umrga mahkumdirman.

92
00:13:57,141 --> 00:14:00,804
Bu dunyodagi barcha erkaklardan
sen kelding.

93
00:14:01,646 --> 00:14:03,910
Bir oz omad!

94
00:14:04,649 --> 00:14:07,413
Nega? Menga nima bo'ldi?

95
00:14:07,552 --> 00:14:09,315
Bilmaysizmi?

96
00:14:09,454 --> 00:14:12,719
Somondan qalinroq
sizning narsangiz.

97
00:14:14,158 --> 00:14:16,820
Somonmi?

98
00:14:16,961 --> 00:14:19,395
Siz amaldorga o'xshaysiz!

99
00:14:27,038 --> 00:14:29,905
Amaldormi?
Bu rostmi?

100
00:14:30,341 --> 00:14:34,607
Siz qizlar bu erda bo'lmagansiz
bilish uchun etarlicha uzoq.

101
00:14:35,747 --> 00:14:41,708
Faqat uning pastki yarmi ishlagan bo'lsa
shuningdek, uning og'zi.

102
00:14:44,455 --> 00:14:50,121
U shunchaki odamning qobig'i.

103
00:14:52,830 --> 00:14:59,201
Hey, menga bunday qarama.

104
00:14:59,337 --> 00:15:03,797
Men hali ham birinchi qizingman!
Esingizdami?

105
00:15:38,242 --> 00:15:39,402
Birodar!

106
00:15:50,054 --> 00:15:54,821
Xudo, u juda erkak.

107
00:15:54,959 --> 00:15:57,894
Akasidan farqli o'laroq!

108
00:15:58,930 --> 00:16:03,492
Uning ishiga qarang.
Hech bir ayol yo'q deya olmaydi.

109
00:16:13,244 --> 00:16:15,804
Juda katta...

110
00:16:45,143 --> 00:16:48,704
Siz Byunsiz, shunday emasmi?

111
00:16:50,448 --> 00:16:54,111
Yo'q, men emasman.

112
00:16:55,753 --> 00:17:01,214
Pishib turgan ovozdan bilib olaman.

113
00:17:01,359 --> 00:17:03,122
Men Byun emasman!

114
00:17:18,643 --> 00:17:22,409
Yo'q, yo'q...

115
00:18:01,152 --> 00:18:04,315
Nima bo'ldi!

116
00:18:08,659 --> 00:18:10,126
Kang-mok!

117
00:18:11,429 --> 00:18:15,297
U mast.
Iltimos, uni kechiring.

118
00:18:17,835 --> 00:18:19,097
Kechirasiz.

119
00:18:21,339 --> 00:18:23,307
Byun, ketaylik.

120
00:18:27,545 --> 00:18:32,107
O'zingizni hamma narsangizdek tutishni bas qiling.

121
00:18:32,850 --> 00:18:34,613
Men mast bo'lmoqchiman.

122
00:18:35,853 --> 00:18:40,313
Men behuda ketaman!

123
00:18:51,736 --> 00:18:55,797
Haqiqiy erkak aka-uka bilan...

124
00:18:55,940 --> 00:18:59,603
Qanday qilib ular birodar bo'lishlari mumkin edi?

125
00:18:59,744 --> 00:19:04,408
Kang-mok juda g'amxo'rlik qiladi
akasi uchun...

126
00:19:04,549 --> 00:19:09,111
...chunki u yarim odam
u bo'lishi kerak.

127
00:19:09,854 --> 00:19:13,119
<i>Uni qo'yganiga ishonaman</i>
<i>hayotidan oldin.</i>

128
00:19:14,458 --> 00:19:16,119
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

129
00:19:16,661 --> 00:19:18,686
Meni qo'ying.
Men yuraman.

130
00:19:18,829 --> 00:19:22,287
Qimirlab turishni bas qiling, Byun.

131
00:19:23,034 --> 00:19:24,592
Shunchaki meni pastga tushiring.

132
00:19:25,937 --> 00:19:28,997
Men siz uchun quritilgan kalamar oldim.

133
00:19:29,640 --> 00:19:32,609
Kim aytdi menga yoqadi?
Meni qo'ying!

134
00:21:59,957 --> 00:22:01,117
O'tir.

135
00:22:03,060 --> 00:22:04,425
Oʻtiring!

136
00:22:06,130 --> 00:22:07,495
Bu yerga.

137
00:22:08,632 --> 00:22:12,693
Bu yer toshbaqasi
va ayiq o't.

138
00:22:13,337 --> 00:22:17,205
Bu menga qo‘l va oyog‘imga qimmatga tushdi.

139
00:22:18,743 --> 00:22:21,610
Ular hech narsa yaxshiroq emas, deyishadi
muammoingizni hal qilish uchun.

140
00:22:21,746 --> 00:22:23,407
Menga kerak emas.

141
00:22:27,251 --> 00:22:28,411
Hey!

142
00:22:30,054 --> 00:22:34,616
Byun! Byun!

143
00:22:41,132 --> 00:22:42,599
Guruch keklari!

144
00:22:46,637 --> 00:22:47,797
Guruch keklari!

145
00:22:49,440 --> 00:22:51,305
Guruch keklari!

146
00:23:09,360 --> 00:23:10,918
Buni bolaga sotasizmi?

147
00:23:33,751 --> 00:23:35,810
Byun, sen yonib ketding!

148
00:23:44,361 --> 00:23:45,589
Birodar!

149
00:23:48,732 --> 00:23:53,499
Suv... Suv!

150
00:23:53,637 --> 00:23:56,197
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq!
Tez!

151
00:23:56,340 --> 00:23:58,604
- Birodar!
- Orqangizda!

152
00:24:05,950 --> 00:24:07,815
Harakat qiling!

153
00:24:29,039 --> 00:24:30,199
Byun!

154
00:24:34,245 --> 00:24:36,008
Hamma yonib ketdi.

155
00:24:49,660 --> 00:24:52,788
Darling ancha yaxshi.

156
00:24:53,330 --> 00:24:54,695
Kim u?

157
00:24:54,832 --> 00:24:56,493
Bilmaysizmi?

158
00:24:56,634 --> 00:24:59,102
U kulbaga ko'chib o'tdi
bir necha kun oldin

159
00:24:59,236 --> 00:25:04,105
Oh, u?
Eshitishimcha, u biroz bo'shashgan.

160
00:25:04,241 --> 00:25:06,004
Oh, o'sha!

161
00:25:06,143 --> 00:25:08,202
O'rning.

162
00:25:09,046 --> 00:25:13,813
Mish-mishlarga ko'ra shunday
u yoshligida ...

163
00:25:13,951 --> 00:25:19,218
...uni yaponlar qo‘lga olishdi
jinsiy qul sifatida.

164
00:25:19,356 --> 00:25:21,722
Keyin u qochishga muvaffaq bo'ldi.

165
00:25:22,359 --> 00:25:24,589
- Bilasizmi nima?
- Nima?

166
00:25:24,728 --> 00:25:27,094
Uning ko'zlari juda sexy.

167
00:25:27,231 --> 00:25:30,098
Uning qip-qizil lablari ham shunday.

168
00:25:30,234 --> 00:25:33,795
Ishonchim komilki, u chinakam shoxli.

169
00:25:34,238 --> 00:25:37,799
Siz uni qilganingizdek!

170
00:25:38,542 --> 00:25:42,308
Hali emas.
Lekin men rejalashtiryapman.

171
00:25:42,947 --> 00:25:46,314
Sizlar ham kelishni xohlaysizlarmi?

172
00:25:51,355 --> 00:25:52,822
Qayerda?

173
00:25:57,928 --> 00:26:00,192
U har kecha shu yerda yuvinadimi?

174
00:26:00,731 --> 00:26:02,392
Biz behuda sayohat qildik.

175
00:26:02,533 --> 00:26:06,094
Bu kecha yagona kecha emas.
Uzr so'rayman.

176
00:26:06,236 --> 00:26:09,296
Bu Byun emasmi?

177
00:26:10,541 --> 00:26:12,099
Bu yerda nima qilyapsiz?

178
00:26:12,743 --> 00:26:18,409
Siz ham uning bir bo'lagini xohladingizmi?

179
00:26:22,553 --> 00:26:29,015
- Yo'q, men cho'milish uchun keldim.
- Ha, albatta!

180
00:26:32,630 --> 00:26:34,689
Bu ko'kraklar emasmi?

181
00:27:47,938 --> 00:27:50,998
Mening oyoq kiyimim!

182
00:29:14,258 --> 00:29:16,021
Yordam bering!

183
00:31:45,042 --> 00:31:46,407
Nima u?

184
00:31:53,250 --> 00:31:56,617
Ularning maqsadi shu!

185
00:31:57,454 --> 00:32:03,723
Demak, u o'sha Darling fohishasi!

186
00:32:03,860 --> 00:32:05,487
STOP!

187
00:32:05,629 --> 00:32:06,391
Ajoyibmi?

188
00:32:06,530 --> 00:32:09,090
Sen bu yerga kel.
Qancha yigitni jalb qildingiz?

189
00:32:11,835 --> 00:32:14,497
- Sen o'libsan!
- Siz o'lik go'shtsiz!

190
00:32:22,045 --> 00:32:23,808
Bu yerga kel! Seni kaltak!

191
00:32:23,947 --> 00:32:27,110
- Qani, kaltak!
- Bu yerga kel!

192
00:32:28,652 --> 00:32:29,812
Xonimlar!

193
00:32:33,557 --> 00:32:36,526
Bu nima bema'nilik?

194
00:32:36,660 --> 00:32:38,287
Kang-mok...

195
00:32:39,229 --> 00:32:41,094
Bu yerga keling, ahmoqlar!

196
00:32:45,135 --> 00:32:48,400
Seni yana ko'rsam,
sen o'lgansan!

197
00:32:49,039 --> 00:32:51,405
Siz aralashmasligingiz kerak edi!

198
00:32:53,243 --> 00:32:55,108
Shu yerda to'xtang!!

199
00:32:57,647 --> 00:32:59,012
Yaxshimisan?

200
00:33:10,260 --> 00:33:12,990
Tushunmayapsizmi?

201
00:33:14,131 --> 00:33:15,689
Aytishimni xohlaysiz
yana bir marta?

202
00:33:18,535 --> 00:33:23,097
Bizda 5 kun bor
to'yga tayyorgarlik ko'rish uchun.

203
00:33:24,741 --> 00:33:30,907
Turmush qurishmi?
Bir qizni yashirib qo'yganmi?

204
00:33:35,052 --> 00:33:37,111
Chiqing.

205
00:33:54,137 --> 00:33:56,002
U bizning oilamiz bo'ladi.

206
00:33:57,641 --> 00:34:01,008
Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

207
00:34:02,646 --> 00:34:04,614
U ko‘p narsalarni boshdan kechirdi.

208
00:34:05,348 --> 00:34:07,316
Unga ichimlik bering.

209
00:34:08,351 --> 00:34:13,516
Byun? Byun? Hey!

210
00:34:23,333 --> 00:34:25,494
- Yordam!

211
00:34:25,635 --> 00:34:27,296
Iltimos, yordam bering!

212
00:34:27,437 --> 00:34:28,995
U yerda kimdir?

213
00:34:32,742 --> 00:34:34,505
Yordam bering!

214
00:34:40,550 --> 00:34:42,518
rahmat.

215
00:34:43,854 --> 00:34:47,312
Qachon eski gul gullaydi?

216
00:34:49,159 --> 00:34:54,688
Siz kuchlisiz
lekin u erda zaif.

217
00:34:56,032 --> 00:35:00,196
♪ <i>Tashqarida yaxshi ko'rinadi,</i>

218
00:35:00,337 --> 00:35:05,001
♪ <i>lekin ichida yolg'iz qalb</i>

219
00:35:05,142 --> 00:35:06,905
Yaxshi.

220
00:35:08,445 --> 00:35:10,913
Siz ichasizmi?

221
00:35:11,047 --> 00:35:12,810
Yo'q Boshqa.

222
00:35:14,651 --> 00:35:20,021
Spirtli ichimliklar impotent uchun yaxshi.
Bu juda yomon.

223
00:35:20,157 --> 00:35:23,524
Impotentmi?
Nima haqida gapiryapsiz?

224
00:35:24,828 --> 00:35:29,788
Ukangizning tug'ilgan belgisi bor
qorin tugmasi bilanmi?

225
00:35:30,233 --> 00:35:32,997
Va sizning soningizda bittasi bormi?

226
00:35:35,839 --> 00:35:38,205
Bu quritilgan kalamar.

227
00:35:39,342 --> 00:35:42,209
Arzimaslik edi
muammoning ildizi.

228
00:35:42,746 --> 00:35:45,010
Men ayta olaman.

229
00:35:46,650 --> 00:35:54,716
Bilasizmi nega
totem qutbida burun yo'qmi?

230
00:35:56,860 --> 00:36:01,991
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
Men sizga to'lashim kerak.

231
00:36:03,433 --> 00:36:06,493
Diqqat bilan tinglang.

232
00:36:07,637 --> 00:36:11,300
<i>Qishloq ziyoratgohiga boring.</i>

233
00:36:12,342 --> 00:36:15,311
<i>Totem ustuniga qarating.</i>

234
00:36:16,046 --> 00:36:20,608
<i>2 qadam orqaga, 2 ta chapga,</i>

235
00:36:21,451 --> 00:36:25,319
<i>2 qadam oldinga,</i>
<i>va 2 o'ngga.</i>

236
00:36:26,556 --> 00:36:28,319
<i>Siz boshlagan joyingizda bo'lasiz.</i>

237
00:36:28,959 --> 00:36:33,487
<i>Yerni qazish va</i>
<i>siz shisha topasiz.</i>

238
00:36:48,945 --> 00:36:51,311
<i>Ichkaridagi iksirni iching.</i>

239
00:36:52,148 --> 00:36:57,609
<i>Keyin siz boshqa hech kimga o'xshamasdan gullaysiz.</i>

240
00:36:59,055 --> 00:37:02,513
<i>Bu sizning jinsiy quvvatsizlikni tuzatadi.</i>

241
00:37:03,159 --> 00:37:12,591
Uyg'onganingizdan keyin,
15 kun davomida jinsiy aloqa qilish taqiqlanadi.

242
00:37:13,336 --> 00:37:19,798
Bu aniq 15 kun bo'lishi kerak
uyg'ongan vaqtingizdan boshlab.

243
00:37:20,443 --> 00:37:24,209
Agar siz jinsiy aloqada bo'lsangiz,

244
00:37:25,148 --> 00:37:27,810
siz hamma narsani yo'qotasiz.

245
00:37:32,055 --> 00:37:34,421
Men haqiqiy erkak bo'la olamanmi?

246
00:37:36,259 --> 00:37:40,992
Tushundingiz!
Lekin bir narsani unutmang.

247
00:37:42,632 --> 00:37:44,896
Faqat bir qultum iching.

248
00:37:55,045 --> 00:37:56,603
Bir qultum?

249
00:37:57,647 --> 00:37:59,410
Haddan oshib ketmang.

250
00:38:01,251 --> 00:38:07,713
Sizning boyligingiz aylanishi mumkin
qishloqning qashshoqligi.

251
00:38:08,758 --> 00:38:13,695
Bir qultumdan ortiq ichmang.
Ochko'zlik qilmang.

252
00:38:14,331 --> 00:38:21,601
Agar shunday qilsang, qishloq qiynaladi
juda katta.

253
00:38:22,539 --> 00:38:24,097
Tushundingizmi?

254
00:38:25,642 --> 00:38:27,200
Tushundingizmi?

255
00:38:27,644 --> 00:38:29,111
U ketdi.

256
00:38:32,048 --> 00:38:36,109
Hey! Hey!

257
00:38:36,553 --> 00:38:38,817
Hamma narsani oldingizmi?

258
00:39:05,348 --> 00:39:10,012
Menda bu haqda yomon tuyg'u bor.

259
00:39:12,255 --> 00:39:18,683
Bu yaxshi emas.
Umuman yaxshi emas...

260
00:41:00,430 --> 00:41:03,991
Shu yerda to‘xtang, ahmoq!

261
00:41:05,034 --> 00:41:08,197
Siz shu yerda yashiringansiz
qoralamadan qochish uchunmi?

262
00:41:08,338 --> 00:41:11,102
To'xtating. Men bu yigitni taniyman.

263
00:41:11,241 --> 00:41:12,208
Siz uni taniysizmi?

264
00:41:12,342 --> 00:41:15,311
Byun, qayerda eding?

265
00:41:15,445 --> 00:41:17,811
Qishloqdan ketibsan deb o'yladim.

266
00:41:18,248 --> 00:41:19,613
Nimani nazarda tutdingiz?

267
00:41:19,749 --> 00:41:21,307
Bilmaysizmi
urush boshlandi?

268
00:41:21,451 --> 00:41:24,909
Har bir erkak harbiy xizmatga chaqirilgan.

269
00:41:25,054 --> 00:41:27,113
Sizning ukangiz ham shunday.

270
00:41:28,057 --> 00:41:30,321
O'tgan yili u o'z vazifasini tugatdi.

271
00:41:30,460 --> 00:41:35,193
U urushga ketdi
sizning nomingizdan.

272
00:41:35,331 --> 00:41:42,294
U armiyadan so'radi
o‘rniga harbiy xizmatga chaqiriladi.

273
00:41:42,438 --> 00:41:46,499
Chunki ular bitta odamni olib ketishadi
har bir xonadondan.

274
00:41:47,844 --> 00:41:49,209
Davom et.

275
00:41:49,946 --> 00:41:53,404
Siz unga ega bo'lganingiz uchun baxtlisiz
ukangiz uchun.

276
00:41:53,550 --> 00:41:54,812
Kutib turing!

277
00:41:55,451 --> 00:41:58,318
Qanday ukangiz bor!

278
00:42:34,257 --> 00:42:35,519
Bu yerga.

279
00:42:57,647 --> 00:42:59,911
Xohlaysizmi...

280
00:44:13,856 --> 00:44:18,691
<i>Qadimgi gul ochiladi.</i>
<i>Siz gullab-yashnagan bo'lasiz.</i>

281
00:44:20,329 --> 00:44:23,389
Bu sizning kuchsizligingizni tuzatadi.

282
00:44:29,939 --> 00:44:31,304
Bu qanday hid?

283
00:44:32,542 --> 00:44:36,808
Yong'inmi? Bu yong‘in!

284
00:44:38,247 --> 00:44:40,306
Siyishim kerak.

285
00:45:05,141 --> 00:45:06,608
Men siyishni xohlayman.

286
00:45:18,554 --> 00:45:21,523
Siz Byunsiz, shunday emasmi?

287
00:45:24,160 --> 00:45:26,993
Men Byun emasman.

288
00:46:23,252 --> 00:46:24,617
U olovni o'chirdimi?

289
00:46:24,754 --> 00:46:28,417
Men ishonmayman.
U kuchsiz, to'g'rimi?

290
00:46:28,558 --> 00:46:32,085
Ishonchingiz komilmi?
U bo'lishi mumkin emas.

291
00:46:32,228 --> 00:46:35,288
Ha, men uning gapini eshitdim
3 dyuym uzunlikda.

292
00:46:35,431 --> 00:46:38,093
Lekin siz buni ko'rmagansiz.

293
00:46:38,234 --> 00:46:40,498
5 deb eshitdim.

294
00:46:40,636 --> 00:46:42,103
5 dyuym?

295
00:46:42,238 --> 00:46:45,605
Bu uning yarmiga teng.

296
00:46:45,741 --> 00:46:49,609
U qila olmadi
u bilan olovni o'chiring.

297
00:46:49,745 --> 00:46:51,804
Mana, xonim ketadi.

298
00:46:51,948 --> 00:46:54,212
Salom!

299
00:46:54,750 --> 00:46:56,308
Hozir nima?

300
00:46:56,452 --> 00:46:58,215
Bu yerga kel.

301
00:46:58,354 --> 00:46:59,719
Bu yerga kel.

302
00:47:00,756 --> 00:47:05,386
Siz buni ko'rdingiz, shunday emasmi?
4 yoki 5 dyuymmi?

303
00:47:05,528 --> 00:47:07,393
- Byunning gapi?
- Ha

304
00:47:11,033 --> 00:47:14,196
Siz 5 bo'lganini aytmadingizmi?

305
00:47:15,538 --> 00:47:17,904
Ha, 5.

306
00:47:23,045 --> 00:47:26,913
Bu faqat bosh.

307
00:47:27,049 --> 00:47:29,313
Bo'lishi mumkin emas!

308
00:47:43,232 --> 00:47:46,497
Nega u tunda shunday qilyapti?

309
00:47:46,836 --> 00:47:51,603
Faqat kuting.
U keyin dush oladi.

310
00:47:55,845 --> 00:47:57,210
Ular yerda.

311
00:47:57,346 --> 00:47:58,313
Nima?

312
00:47:58,447 --> 00:47:59,914
Uning ikkala oyog'i!

313
00:48:00,049 --> 00:48:01,607
Oyoqlarmi? Oyoqlarmi?

314
00:48:01,951 --> 00:48:03,714
Qanday qilib bu mumkin?

315
00:48:03,853 --> 00:48:07,619
Agar bu uning oyoqlari bo'lmasa, unda ...

316
00:48:15,031 --> 00:48:16,191
Ikki.

317
00:50:11,847 --> 00:50:13,007
Menga ichimliklar kerak!

318
00:51:58,053 --> 00:51:59,315
Bu, bu!

319
00:52:00,256 --> 00:52:01,416
Qani, shoshiling!

320
00:52:01,757 --> 00:52:06,490
- Guruch pishiriqlari! Guruch keklari!
- U kelyapti!

321
00:52:06,629 --> 00:52:10,588
Guruch keklari! Guruch keklari!

322
00:52:10,733 --> 00:52:11,893
U shu yerda!

323
00:52:12,034 --> 00:52:14,298
- Byun kelyaptimi?
- Shoshiling!

324
00:52:21,043 --> 00:52:22,908
Guruch keklari!

325
00:52:25,447 --> 00:52:27,312
Guruch keklari!

326
00:52:41,530 --> 00:52:43,998
Salom, Byun.

327
00:52:54,343 --> 00:52:55,810
To'xtating

328
00:52:59,448 --> 00:53:02,906
U ketdi!
Tugadi.

329
00:53:06,555 --> 00:53:10,218
Byun?
Bitta guruch keki, iltimos.

330
00:53:10,659 --> 00:53:11,887
Xop.

331
00:53:13,329 --> 00:53:17,095
Uni qaerga qo'yishim kerak?

332
00:53:17,933 --> 00:53:19,400
Shu yerda.

333
00:53:21,036 --> 00:53:22,697
Bir oz o'ngga.

334
00:53:23,539 --> 00:53:24,904
Chapga.

335
00:53:25,241 --> 00:53:27,106
- Bu yerga?
- Yaqinroq.

336
00:53:28,344 --> 00:53:29,504
Bu yerga?

337
00:53:37,453 --> 00:53:39,717
Hey! Hey!

338
00:53:39,855 --> 00:53:41,117
Ha?

339
00:53:50,532 --> 00:53:55,993
Bu nimasi! Hey!

340
00:54:26,135 --> 00:54:27,500
Hey! Byun!!

341
00:54:28,537 --> 00:54:29,799
Men uni oldim!

342
00:54:32,141 --> 00:54:34,803
Uni oling!

343
00:54:34,943 --> 00:54:37,002
Baham ko'rsangiz mazali bo'ladi.

344
00:54:38,947 --> 00:54:40,312
Tinch turing!

345
00:54:56,732 --> 00:55:02,398
♪ <i>Men juda yolg'izman</i>
<i>Men erkaklarsiz yashay olmayman</i>

346
00:55:03,238 --> 00:55:05,706
U hali ham o'tmishda yashayaptimi?

347
00:55:06,442 --> 00:55:09,502
Uni isrof qilmaslik kerak.

348
00:55:12,548 --> 00:55:18,817
♪ <i>Beva ayolning hayoti</i>
<i>Faqat silisdan yaralar</i>

349
00:55:20,456 --> 00:55:26,190
♪ <i>Bizga bayram yo'q, bechora bevalar</i>

350
00:55:26,328 --> 00:55:28,387
Nega ilonga ruxsat bermaydi
shimidan chiqdimi?

351
00:55:28,530 --> 00:55:32,591
♪ <i>Och, uni sog'inaman</i>

352
00:55:32,735 --> 00:55:36,102
♪ <i>Erkaklarsiz yolg'izman</i>

353
00:55:36,238 --> 00:55:42,802
♪ <i>Men yolg'iz yashay olmayman</i>
<i>Men erkaklarsiz yashay olmayman</i>

354
00:55:45,748 --> 00:55:49,514
Uni o'chirib tashlang.
Qizlar qanday qo'shiq aytishingiz mumkin?

355
00:55:53,355 --> 00:55:58,691
Men tushunmadim.
Nega u bizni rad etdi?

356
00:55:59,728 --> 00:56:02,196
Bu ishonchsizlik bo'lsa kerak.

357
00:56:03,632 --> 00:56:05,395
Oʻtiring!

358
00:56:07,236 --> 00:56:11,900
Nega bolani olib keldingiz?
Bu chalg'itmoqda.

359
00:56:12,841 --> 00:56:18,302
Biz uni vasvasaga solayotgan edik
kunduzi.

360
00:56:20,549 --> 00:56:26,510
Biz uning kayfiyatini ko'tarishimiz kerak.

361
00:56:26,655 --> 00:56:28,623
Erotik kayfiyat!

362
00:56:29,658 --> 00:56:32,092
Koʻrdingizmi? Erotik, lekin shafqatsiz emas.

363
00:56:33,429 --> 00:56:35,795
Kechqurun barchangizga yo'l ochib beraman.

364
00:56:35,931 --> 00:56:38,900
Siz xonimlar menga yaxshilik qarzdorsiz.

365
00:56:53,048 --> 00:56:56,711
Mening joyimga kirdingizmi?

366
00:56:59,254 --> 00:57:01,620
Shamlarimni isrof qilyapman...

367
00:57:01,957 --> 00:57:04,892
Men nodir vino oldim.

368
00:57:06,528 --> 00:57:10,191
Men buni tatib ko'rishingizni xohlayman.

369
00:57:12,534 --> 00:57:15,799
Nega mening barimga kelishni to'xtatding?

370
00:57:17,439 --> 00:57:19,999
Xamir kammi?

371
00:57:20,142 --> 00:57:21,803
Men ichishni tashladim

372
00:57:24,146 --> 00:57:27,604
Spirtli ichimliklarsiz hayot qiziqarli emas
haqiqiy erkak uchun.

373
00:57:28,250 --> 00:57:30,514
Bilaman, siz ichishni yaxshi ko'rasiz.

374
00:57:32,554 --> 00:57:34,419
Qiz bormi?

375
00:57:40,529 --> 00:57:43,896
Bu to'g'ri.
Ichish.

376
00:57:44,533 --> 00:57:48,299
Bu sizni kuchliroq qiladi.

377
00:57:49,438 --> 00:57:50,405
Nima?

378
00:57:50,539 --> 00:57:53,007
Men bilan ahmoq o'ynayapsizmi?

379
00:57:55,344 --> 00:57:57,904
Men ko‘rganman.

380
00:57:58,547 --> 00:58:00,310
Nimani ko'rdingizmi?

381
00:58:04,353 --> 00:58:08,619
- Maydon juda issiq lekin...
- Lekin nima?

382
00:58:08,957 --> 00:58:11,892
Uni sovutadigan odam yo'q.

383
00:58:13,829 --> 00:58:15,091
Bilasizmi nima?

384
00:58:15,230 --> 00:58:18,597
Menga suv bera olasizmi?

385
00:58:20,035 --> 00:58:25,302
Sizga aytaman.
Siz meni boshqara olmaysiz.

386
00:58:29,645 --> 00:58:32,910
Siz blöf qilishni bilasiz, a?

387
00:58:34,449 --> 00:58:40,615
Men ko'proq erkaklarga mindim
boshingizdagi sochlardan ko'ra.

388
00:58:40,756 --> 00:58:42,519
Siz tushunmaysiz.

389
00:58:42,658 --> 00:58:45,991
Agar men qirg'iy bo'lsam,
sen kamtar chumchuqsan.

390
00:58:49,431 --> 00:58:54,300
Mendan xavotir olmang.

391
00:58:54,736 --> 00:58:59,196
Men bir necha kun davom etishim mumkin.

392
00:58:59,942 --> 00:59:01,807
Nima qilyapsiz?

393
00:59:02,544 --> 00:59:04,705
Ishonchim komilki, siz bilasiz.

394
00:59:05,948 --> 00:59:08,007
- Ko'chiring.
- Qayerga ketyapsiz?

395
00:59:08,150 --> 00:59:09,708
Qani, harakat qil!

396
00:59:28,537 --> 00:59:29,799
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.

397
00:59:38,647 --> 00:59:40,706
Mening eshak...

398
00:59:51,059 --> 00:59:53,391
Onam, bu nimani anglatadi?

399
00:59:53,528 --> 00:59:56,190
Nega yotoqda yo'qsan?

400
00:59:57,332 --> 01:00:01,291
Ertaga o'qish.
Hozir yoting, maylimi?

401
01:00:08,944 --> 01:00:11,003
- Nima...
- Hech qachon uxlamaysizmi?

402
01:00:11,146 --> 01:00:13,410
Ularga nima bo'ldi?

403
01:00:14,249 --> 01:00:16,308
Bosishni to'xtating!

404
01:00:18,453 --> 01:00:19,818
Nima gaplar?

405
01:00:22,858 --> 01:00:24,416
Nima...

406
01:00:39,541 --> 01:00:43,910
Axir siz blef qilmadingiz

407
01:00:44,046 --> 01:00:46,014
To'g'ri.

408
01:00:46,748 --> 01:00:50,309
Kasalmisiz?

409
01:00:52,854 --> 01:00:55,618
Sening burningdan qon oqyapti!

410
01:00:57,359 --> 01:01:00,795
Xudo, bu uyatli.

411
01:01:02,431 --> 01:01:07,801
Menga yaxshi 10 kun kerak
tiklanish uchun ...

412
01:01:10,439 --> 01:01:12,202
10 kun?

413
01:01:13,041 --> 01:01:15,100
Bu juda yaxshi edi?

414
01:01:16,645 --> 01:01:19,409
Siz tufayli emasmi
uzoq vaqtdan beri yo'q edi?

415
01:01:20,549 --> 01:01:23,416
Siz juda salbiysiz.

416
01:01:28,757 --> 01:01:33,091
Nima bo'ldi ...

417
01:01:34,830 --> 01:01:39,096
Men qayerdaman?

418
01:01:52,948 --> 01:01:57,817
Eshiting, Byun.

419
01:01:57,953 --> 01:02:00,114
Men hozir baxtliman.

420
01:02:02,557 --> 01:02:05,788
Uch marta etarli.

421
01:02:05,927 --> 01:02:09,795
Yoki ko'proq edi?

422
01:02:12,534 --> 01:02:15,196
Menga bunday qarashni bermang!

423
01:02:17,239 --> 01:02:21,198
Byun... Yetardi

424
01:02:24,546 --> 01:02:26,514
Hey!

425
01:02:26,648 --> 01:02:28,616
Iltimos, meni qutqaring.

426
01:02:29,551 --> 01:02:32,714
Kechqurun to‘yganim yetarli.

427
01:02:32,854 --> 01:02:34,719
Kutib turing... Eshiting!

428
01:02:41,429 --> 01:02:44,592
Mayli, hammasini tugatamiz.

429
01:02:45,834 --> 01:02:47,096
Kel.

430
01:02:51,640 --> 01:03:00,412
Men tugadi deb o'yladim,
lekin u davom etdi.

431
01:03:01,950 --> 01:03:06,114
U meni bo'laklarga bo'lib tashladi.

432
01:03:09,658 --> 01:03:11,683
Xudo, mening orqam...

433
01:03:17,933 --> 01:03:22,996
Davom eting, saf torting.

434
01:03:33,949 --> 01:03:36,918
Mening burnimdan qon to'xtamaydi.

435
01:03:40,455 --> 01:03:44,585
Kesish yo'q!

436
01:03:46,628 --> 01:03:49,096
Qanday qo'pollik!

437
01:03:52,834 --> 01:03:55,496
Yo'q, qizlar!

438
01:03:58,940 --> 01:04:00,498
Bu nima!

439
01:04:02,644 --> 01:04:04,009
Nima qilyapsiz?!

440
01:04:05,347 --> 01:04:06,814
Ey xudo, yordam ber!

441
01:04:29,938 --> 01:04:32,805
Mish-mish noto'g'ri edi.

442
01:04:33,642 --> 01:04:35,507
Nima?

443
01:04:35,944 --> 01:04:41,905
Bu haqiqatning faqat yarmi.

444
01:05:55,457 --> 01:05:57,823
Bu safar nima?

445
01:06:13,241 --> 01:06:15,106
Senga nima bo'ldi o'zi?

446
01:06:15,944 --> 01:06:19,107
Nimani ko'rdingiz?

447
01:06:21,649 --> 01:06:27,610
- Bir jasad, yong'in ...
- Nima?

448
01:06:28,656 --> 01:06:31,386
- Sharshara
- Sharsharami?

449
01:06:31,526 --> 01:06:35,485
Bu katta!

450
01:06:35,630 --> 01:06:36,995
Bu kattami?

451
01:06:38,433 --> 01:06:41,891
Shimlar, qurol...

452
01:06:42,037 --> 01:06:46,804
Men bu jasadni ko'rdim,
va olov bor edi.

453
01:06:47,242 --> 01:06:55,809
Men yonayotgan olovni ko'rdim
vagon ichidan.

454
01:06:55,950 --> 01:06:59,613
Men juda qo'rqib ketdim.

455
01:06:59,754 --> 01:07:03,520
Va bu sharshara ...

456
01:07:03,658 --> 01:07:07,594
Bu juda katta edi!

457
01:07:08,630 --> 01:07:10,495
Bu ulkan!

458
01:07:15,336 --> 01:07:17,600
Shunday bo'ldi

459
01:07:17,739 --> 01:07:19,297
Nima?

460
01:07:19,841 --> 01:07:24,107
Haqiqatan ham shunchalik uzoqmi?

461
01:07:28,349 --> 01:07:30,112
Ha.

462
01:07:30,552 --> 01:07:35,421
Men uni darhol chaqirishim kerak!

463
01:07:55,944 --> 01:07:58,708
Byun, menga guruchli tort bering.

464
01:07:59,547 --> 01:08:02,209
Men bugun hech narsa sotmayman.

465
01:08:02,350 --> 01:08:04,011
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

466
01:08:06,454 --> 01:08:08,513
Men hozir sizning katta muxlisingizman.

467
01:08:10,158 --> 01:08:11,284
Kechirasizmi?

468
01:08:11,926 --> 01:08:14,690
Bu eng katta jinsiy olatni
Men ko'rganman.

469
01:08:17,732 --> 01:08:20,997
Tabingizni pulli deb hisoblang.

470
01:08:24,739 --> 01:08:26,707
Qara, Byun.

471
01:08:29,844 --> 01:08:32,210
Men sizni sevaman.

472
01:08:32,947 --> 01:08:34,209
Kechirasizmi?

473
01:08:35,550 --> 01:08:39,611
Men seni sevaman dedim.

474
01:08:42,957 --> 01:08:45,892
Bu sevgi emas!

475
01:08:47,028 --> 01:08:51,089
Keyin nima?
Menga o'rgata olasizmi?

476
01:08:51,232 --> 01:08:54,395
Byun, qayoqqa ketyapsan?

477
01:08:54,536 --> 01:08:58,495
- Kechqurun ko'rishguncha!
- Kel, Byun!

478
01:09:30,838 --> 01:09:33,602
Endi usiz nima qilamiz?

479
01:10:08,443 --> 01:10:13,312
Men vazirman
tashqi ishlar bo'yicha.

480
01:10:15,250 --> 01:10:21,519
Mamlakatdagi g'arbliklar
bosh og'rig'imizga sabab bo'ladi.

481
01:10:23,458 --> 01:10:25,085
Mening katta rejam bor.

482
01:10:26,127 --> 01:10:31,588
Biz jang qilamiz
asrning.

483
01:10:37,739 --> 01:10:45,908
<i>Agar siz g'alaba qozonsangiz,</i>
<i>Men akangni uyga jo'natib yuboraman.</i>

484
01:10:46,047 --> 01:10:47,708
<i>Shunday ekan, qo'lingizdan kelganini qiling.</i>

485
01:10:47,849 --> 01:10:50,818
Koreya vakili,
oldinga qadam!

486
01:11:04,832 --> 01:11:07,892
G'arb vakili,
oldinga qadam!

487
01:11:40,335 --> 01:11:47,104
Qiyinchilik qancha
siz ushlab turishingiz mumkin bo'lgan og'irliklar.

488
01:11:48,142 --> 01:11:52,010
Iltimos, ichki kiyimingizni olib tashlang!

489
01:11:54,649 --> 01:11:56,913
Boshlanishi!

490
01:11:59,454 --> 01:12:01,718
Bir!

491
01:12:04,926 --> 01:12:07,292
Ikki!

492
01:12:13,735 --> 01:12:16,295
Uch!

493
01:12:19,941 --> 01:12:23,707
Umumiy miqdor, 3!

494
01:12:34,255 --> 01:12:37,816
Iltimos, ichki kiyimingizni olib tashlang!

495
01:12:41,229 --> 01:12:43,094
Boshlanishi!

496
01:12:44,832 --> 01:12:46,891
Bir!

497
01:12:51,139 --> 01:12:53,403
Ikki!

498
01:13:12,226 --> 01:13:14,490
Uch!

499
01:13:16,330 --> 01:13:18,491
To'rtta!

500
01:13:19,333 --> 01:13:21,494
Beshta!

501
01:13:22,537 --> 01:13:25,301
Olti!

502
01:13:25,440 --> 01:13:27,601
Yetti!

503
01:13:27,742 --> 01:13:29,209
Sakkiz!

504
01:13:30,745 --> 01:13:33,213
To'qqiz...

505
01:13:33,347 --> 01:13:35,508
O'n!

506
01:13:36,451 --> 01:13:38,817
O'n bir!

507
01:13:59,841 --> 01:14:03,106
Musiqa chaling!

508
01:14:25,833 --> 01:14:30,702
Xavotir olmang.
Tez orada undan xabar olasiz.

509
01:15:05,540 --> 01:15:08,304
Biz juda kechikdik.

510
01:15:54,455 --> 01:15:57,720
Byun qayerda?
U qaytib keldi, to'g'rimi?

511
01:15:58,626 --> 01:16:02,687
Nima bo'ldi?
Kimdir o'ldi, yoki nima?

512
01:16:02,830 --> 01:16:05,993
Ha, kimdir qilgan.

513
01:16:06,133 --> 01:16:10,001
Kang-mok o'ldi.

514
01:16:10,838 --> 01:16:12,897
Siz jiddiy gapirdingizmi?

515
01:16:13,040 --> 01:16:18,000
Ular uning jasadini topa olishmadi.
Qanday fojiali!

516
01:16:19,246 --> 01:16:24,013
Shuning uchun
u o'zini qulfladi.

517
01:16:24,852 --> 01:16:27,912
U bir necha kundan beri ovqat yemaydi.

518
01:16:28,556 --> 01:16:29,921
Xudo!

519
01:16:30,958 --> 01:16:36,294
Bu yerdan ketaylik.
Biz vaziyatni yomonlashtirmoqdamiz.

520
01:16:38,933 --> 01:16:44,803
Baribir...
Nega bu kunlar quruq?

521
01:16:59,053 --> 01:17:02,614
Unda g'azab bor.

522
01:17:03,257 --> 01:17:05,691
Isitma undan kelib chiqadi.

523
01:17:07,128 --> 01:17:11,690
Unga paypoq kerak emas
qishda

524
01:17:11,832 --> 01:17:16,098
Unga suv kerak
uning tanasini sovutish uchun.

525
01:17:16,237 --> 01:17:19,206
U hovuzda cho'milishni yaxshi ko'radi.

526
01:17:19,640 --> 01:17:26,808
Ammo u endi buni qila olmaydi
qurg'oqchilik tufayli

527
01:17:27,448 --> 01:17:29,313
Kechasi isitmasi kuchayadi.

528
01:17:30,151 --> 01:17:34,520
Shunday qilib, u uxlab yuradi
tunda suv topish uchun.

529
01:17:35,156 --> 01:17:38,887
U tugaydi
yoki o'z joniga qasd qilish ...

530
01:17:39,026 --> 01:17:45,989
... yoki isitmadan o'ladi.
...yoki jinnidek raqsga tushing...

531
01:17:46,133 --> 01:17:48,499
va nihoyat isitmadan o'ladi.

532
01:17:48,636 --> 01:17:50,797
Bu juda yomon.

533
01:17:53,841 --> 01:17:55,308
Davosi bormi?

534
01:17:57,044 --> 01:17:58,705
Yo'q.

535
01:18:07,855 --> 01:18:15,489
Bittasi bor lekin
pul talab qilmaydi.

536
01:18:16,731 --> 01:18:18,892
Bu tanani oladi.

537
01:18:19,834 --> 01:18:22,200
Biri kuchli Yang bilan.

538
01:18:23,037 --> 01:18:23,901
Tanami?

539
01:18:24,038 --> 01:18:29,305
Tibbiyot san'ati - bu
insoniyat yo'li

540
01:18:32,146 --> 01:18:38,312
Menga aytish oson emas,

541
01:18:38,452 --> 01:18:42,513
lekin siz u bilan uxlashingiz kerak
uni davolash uchun.

542
01:18:42,656 --> 01:18:45,682
Men buni shifokor sifatida aytyapman.

543
01:18:45,826 --> 01:18:46,986
Nima?

544
01:18:49,530 --> 01:18:54,991
Men sizni majburlay olmayman
u bilan jinsiy aloqa, tushunasizmi?

545
01:18:55,136 --> 01:19:00,301
Ammo siz u bilan uxlashingiz kerak
uni davolash uchun.

546
01:19:01,742 --> 01:19:05,303
Agar yo'q bo'lsa, u qilmaydi
uzoqroq bo'ling.

547
01:19:09,350 --> 01:19:10,612
Hammasi joyida.

548
01:19:13,154 --> 01:19:14,416
Hammasi joyida.

549
01:19:34,341 --> 01:19:43,511
<i>Dori vositalaridan foydalanish mumkin,</i>
<i>lekin bu 10, 20 yil vaqt olishi mumkin.</i>

550
01:19:44,051 --> 01:19:51,287
<i>Tana kasalliklarini davolash kerak</i>
<i>boshqa tana bilan.</i>

551
01:19:52,126 --> 01:19:57,291
<i>Akangiz o'lgan, to'g'rimi?</i>

552
01:20:31,632 --> 01:20:33,998
Erim, ol.

553
01:20:35,336 --> 01:20:37,702
Siz haqiqatan ham endi mening erimsiz.

554
01:20:44,545 --> 01:20:45,512
Yaxshi ko'rinadi.

555
01:20:45,646 --> 01:20:47,705
Bu sizga yaxshiroq ko'rinadi.

556
01:20:47,848 --> 01:20:49,110
Ha?

557
01:21:28,956 --> 01:21:31,117
Mayli, keling, yakunlaymiz.

558
01:21:31,225 --> 01:21:34,285
Barglari qurib qolgan
qurg'oqchilik tufayli

559
01:21:34,428 --> 01:21:37,693
Hatto yuvib bo'lmaydi, chunki
suv yo'q.

560
01:21:39,633 --> 01:21:42,898
Byunning ahvoli qanday?

561
01:21:43,037 --> 01:21:46,302
U o'lik odamga o'xshaydi
akasisiz.

562
01:21:46,440 --> 01:21:51,002
Undan xavotirdamisiz?
Yoki juda shoxlimi?

563
01:21:51,145 --> 01:21:53,705
Men e'tiborsiz emasman.

564
01:21:53,847 --> 01:21:56,509
Unga achinmaysizmi?

565
01:21:56,650 --> 01:21:58,117
Bo'lishi mumkin emas.

566
01:21:58,252 --> 01:22:01,312
U dam olmoqda
qaynsinglisi bilan

567
01:22:01,455 --> 01:22:02,717
Bu yetarli.

568
01:22:03,057 --> 01:22:05,787
Rostini aytsam, men uni juda sog'indim.

569
01:22:06,627 --> 01:22:10,791
Agar men u bilan uxlamaganimda,
bunchalik yomon bo'lmasdi.

570
01:22:18,639 --> 01:22:22,405
Homiladormisiz?

571
01:22:25,145 --> 01:22:27,113
Siz katta muammoga duch keldingiz!

572
01:22:27,448 --> 01:22:29,507
Nima...

573
01:22:31,151 --> 01:22:33,415
Yo'q, men emasman!

574
01:22:38,025 --> 01:22:40,084
Nima u?

575
01:22:47,034 --> 01:22:48,592
Yaxshi osmon!

576
01:22:52,940 --> 01:22:54,305
Nima bo'ldi?

577
01:22:56,643 --> 01:22:58,508
Qoniqarsizmi?

578
01:22:58,946 --> 01:23:04,111
Keyin yana qilaylik.

579
01:23:05,753 --> 01:23:07,220
To'xtating.

580
01:23:07,855 --> 01:23:10,221
Buni haddan tashqari oshirmang
siz uchun.

581
01:23:10,357 --> 01:23:15,795
Nima haqida gapiryapsiz?
Men buni tun bo'yi qila olaman.

582
01:23:16,630 --> 01:23:18,291
Bu yerga kel.

583
01:23:18,432 --> 01:23:25,304
Men seni juda sog'indim
jang maydonida!

584
01:23:33,547 --> 01:23:34,809
Asal?

585
01:23:57,137 --> 01:23:59,901
Qanday g'alati!

586
01:24:00,240 --> 01:24:07,009
Agar qurg'oqchilik davom etsa,
qishloq vayron bo'ladi.

587
01:24:08,048 --> 01:24:14,817
Spinsterning g'azabi bor
qurg'oqchilikka sabab bo'ldi.

588
01:24:20,527 --> 01:24:23,496
Bu dahshatli ovoz
ayoldan.

589
01:24:24,631 --> 01:24:31,594
Yolg'izlikning ovozi...
Nima qilishimiz kerak?

590
01:24:33,740 --> 01:24:37,301
Bu Lady Beardanmi?

591
01:24:37,744 --> 01:24:40,907
Yin Yangni xohlaydi.

592
01:24:41,548 --> 01:24:47,817
Biz unga erkak yuborishimiz kerak
Yang bilan to'la.

593
01:24:47,955 --> 01:24:53,791
Odam va ayiq deyapsiz...

594
01:24:56,630 --> 01:25:01,795
O‘sha ayiq shu qishloqning Xudosi.

595
01:25:02,636 --> 01:25:07,096
Bu Xudo uchun muqaddas qurbonlik!

596
01:25:07,241 --> 01:25:11,302
Lekin bu aqlga sig'maydi
konfutsiylikda.

597
01:25:11,445 --> 01:25:12,605
Bema'nilik!

598
01:25:14,248 --> 01:25:17,411
Qishloq qurib qolishini xohlaysiz
halokatga?

599
01:25:17,551 --> 01:25:25,583
Ammo kim ko'ngilli bo'ladi?

600
01:25:26,126 --> 01:25:28,287
Ayiq bilan zino qilishmi?

601
01:25:30,230 --> 01:25:32,994
Bir yo'li bor.

602
01:25:35,736 --> 01:25:41,299
Buni eslaysizmi
yog'och burunli ichimlik?

603
01:25:54,855 --> 01:25:57,323
Bu yerda emas, ser.

604
01:26:01,428 --> 01:26:03,089
Men topdim!

605
01:26:04,932 --> 01:26:07,492
Lekin ochiq.

606
01:26:07,935 --> 01:26:10,699
Qani ko'raychi. Bu yerda bering.

607
01:26:14,641 --> 01:26:16,199
Bu qanday bo'lishi mumkin?

608
01:26:16,743 --> 01:26:21,407
Kim Yang ichishga jur'at etdi?

609
01:26:22,649 --> 01:26:27,916
O'shandan beri siz u bilan shug'ullanasiz
bir kun oldin.

610
01:26:28,055 --> 01:26:32,287
Kim u?
Kim bilan aldadingiz?

611
01:26:34,328 --> 01:26:37,092
Biz ketganimizda,
Byun bu erda yagona erkak edi.

612
01:26:37,631 --> 01:26:42,591
U sizni aldamagan bo'lardi
Agar uni to'shakda qoniqtirsangiz edi!

613
01:26:43,937 --> 01:26:47,395
- To'g'rimi?
- Albatta.

614
01:26:50,344 --> 01:26:56,010
Yo'q, bu siz o'ylagandek emas.

615
01:26:58,652 --> 01:27:00,415
Bu dahshatli tush!

616
01:27:01,255 --> 01:27:04,122
Men unga bir qultum ichishni aytdim.

617
01:27:04,925 --> 01:27:11,990
Falokat yuz berdi
bu qishloqda!

618
01:27:13,133 --> 01:27:17,502
<i>Byunni qabul qiling!</i>
<i>U bu qurg'oqchilikka sabab bo'ldi!</i>

619
01:27:18,538 --> 01:27:28,607
<i>U Yang ichdi!</i>
<i>Biz uni Bearga taklif qilamiz!</i>

620
01:27:43,330 --> 01:27:47,096
Byun! Siz muammoga duch keldingiz!

621
01:27:47,234 --> 01:27:48,997
Bu yerga kel.

622
01:28:03,050 --> 01:28:05,610
Azizim!

623
01:28:12,326 --> 01:28:16,990
Eng yomoni shu
ukangiz...

624
01:28:20,434 --> 01:28:22,095
Byun!

625
01:28:23,036 --> 01:28:24,503
Byun!

626
01:28:26,340 --> 01:28:30,208
Ukangiz qaytib keldi! Byun!

627
01:28:33,046 --> 01:28:34,513
Byun!

628
01:28:38,852 --> 01:28:40,217
Byun!

629
01:28:54,334 --> 01:28:56,097
Men qaytib keldim, Byun!

630
01:29:02,943 --> 01:29:07,403
U qayerga ketdi?
Men unga quritilgan kalamar oldim.

631
01:29:11,752 --> 01:29:13,310
Byun!

632
01:29:15,655 --> 01:29:17,122
Byun?

633
01:29:32,539 --> 01:29:35,201
Bu yaxshi xabar.

634
01:29:37,644 --> 01:29:39,202
Bu nima?

635
01:29:43,350 --> 01:29:48,014
U homilador.
Tandirda bulochka bor.

636
01:29:50,357 --> 01:29:56,489
Qornimdagi chaqalog'imiz...

637
01:29:58,231 --> 01:30:00,791
Bu ham yomon xabar.

638
01:30:02,836 --> 01:30:06,602
Qurg'oqchilik isitmani keltirib chiqaradi
va uni o'ldiring.

639
01:30:08,241 --> 01:30:12,701
Tez orada yomg'ir yog'masa ...

640
01:30:13,447 --> 01:30:17,907
Isitma uni o'ldiradi
va chaqaloq.

641
01:30:21,154 --> 01:30:26,387
Bu ikkalasini ham oladi.

642
01:30:30,831 --> 01:30:35,097
Hey, qayoqqa ketyapsan?
Qochib ketyapsizmi?

643
01:30:35,235 --> 01:30:39,501
Seni qurbon qilishlariga ishonmayman.

644
01:30:39,639 --> 01:30:45,509
<i>Qishloqni tark eting</i>
<i>sizni ayiq taklif qilishdan oldin.</i>

645
01:30:45,645 --> 01:30:47,510
Hozir yugur!

646
01:30:47,647 --> 01:30:50,707
<i>Nima qilyapsiz?</i>
<i>Yugurish!</i>

647
01:30:50,851 --> 01:30:51,909
Bu Byun!

648
01:30:53,153 --> 01:30:54,415
Uni oling!

649
01:31:23,350 --> 01:31:26,911
Menga murojaat qiladigan boshqa hech kim yo'q edi.

650
01:31:28,655 --> 01:31:32,591
Suv...

651
01:31:33,426 --> 01:31:35,986
Hatto bir tomchi ham emas
ichish uchun suv

652
01:31:38,832 --> 01:31:44,395
Onam... Onam...

653
01:31:45,238 --> 01:31:47,706
Men onang emasman.

654
01:31:48,241 --> 01:31:52,905
Qanday hayot, bechora...

655
01:31:54,247 --> 01:31:57,114
Ichish uchun biror narsa oling.

656
01:31:57,250 --> 01:31:59,912
Bizda yo'q
bu telbani ayamang.

657
01:32:00,754 --> 01:32:05,088
Kulgili bo'lmang!
Uyat!

658
01:32:06,626 --> 01:32:08,787
Sizni qiziqtirgan narsa jinsiy aloqadir.

659
01:32:11,932 --> 01:32:14,400
Bilasizmi
yolg'izlik nima?

660
01:32:17,237 --> 01:32:20,104
Haddan tashqari yolg'izlik
odamni aqldan ozdiradi.

661
01:32:22,042 --> 01:32:24,602
Unga biror narsa oling!

662
01:32:24,744 --> 01:32:26,609
Kelyapti!

663
01:32:36,556 --> 01:32:42,290
Xursand emasmisiz
Men bir qismga qaytdimmi?

664
01:32:43,730 --> 01:32:48,394
Albatta, biz.
Biz juda xursandmiz.

665
01:32:48,535 --> 01:32:52,904
- Unga nima bo'ldi?
- Bu...

666
01:32:53,540 --> 01:32:57,203
Byun qayerga ketdi
xotini shunchalik kasal bo'lganida?

667
01:33:00,246 --> 01:33:03,704
Azizim,
to'y qanday o'tdi?

668
01:33:03,850 --> 01:33:04,714
Nima?

669
01:33:04,851 --> 01:33:08,810
U va Byun?

670
01:33:12,225 --> 01:33:16,491
Siz aytmoqchisiz
ular hali turmushga chiqmaganmi?

671
01:33:18,131 --> 01:33:23,592
Men chaqirilgunimcha,
Men unga uylanishni aytdim.

672
01:33:23,737 --> 01:33:30,301
Men uni erim deb chaqirdim,
lekin u menga ishonmadi.

673
01:33:31,645 --> 01:33:38,016
U sizning eringiz,
va u sizga ishonmadimi?

674
01:33:38,151 --> 01:33:41,416
Keyin Byun va Darling
er-xotinmi?

675
01:33:42,255 --> 01:33:45,986
Siz marosim o'tkazishingiz kerak
uni rasmiylashtirish uchun.

676
01:33:51,131 --> 01:33:53,599
Lekin mening bolam bor.

677
01:33:58,038 --> 01:33:59,300
Haqiqatanmi?

678
01:34:02,342 --> 01:34:06,403
U qayerda?

679
01:34:14,854 --> 01:34:18,984
Hech kimni qo'yib yubormang
bu chiziqdan o'tgan.

680
01:34:19,125 --> 01:34:25,394
Ayniqsa, behayo ayollar!

681
01:34:35,442 --> 01:34:39,105
U bunga qarshi kurashmayapti.

682
01:34:41,247 --> 01:34:44,114
Men unga ayiq haqida gapirmadim.

683
01:35:49,048 --> 01:35:50,208
Tugadi.

684
01:35:51,651 --> 01:35:55,519
Byun, albatta, o'lgan.

685
01:35:56,756 --> 01:35:57,814
Boshliq!

686
01:35:59,325 --> 01:36:00,986
Byun!

687
01:36:02,929 --> 01:36:04,191
Byun!

688
01:36:05,131 --> 01:36:08,589
Qishloqni tark etishga tayyorlaning.

689
01:36:09,235 --> 01:36:13,695
Darling va chaqaloq haqida o'ylab ko'ring.

690
01:36:14,240 --> 01:36:18,006
Siz g'amxo'rlik qilishingiz kerak
hozir ulardan.

691
01:36:29,856 --> 01:36:32,086
Azizim, u...

692
01:37:02,455 --> 01:37:05,583
U aqldan ozganmi?

693
01:37:06,826 --> 01:37:11,786
Nima qilyapsiz?
Uni bu yerdan olib keting!

694
01:37:23,343 --> 01:37:26,608
Uyat! To'xtating!

695
01:37:27,247 --> 01:37:31,911
Bir kishi o'lmoqda.
Chiziq nima bo'ldi?

696
01:37:36,356 --> 01:37:38,790
Erkak, ayol...
Nima foydasi bor?

697
01:37:40,727 --> 01:37:43,093
Mening bolam bor.

698
01:37:44,030 --> 01:37:45,691
Bechora...

699
01:38:03,650 --> 01:38:07,518
Nima qilyapsan?
Endi taslim bo'lmang!

700
01:38:08,054 --> 01:38:10,022
Biz bunday pastga tusha olmaymiz!

701
01:38:10,456 --> 01:38:14,085
Allohga bir bor duo qilaylik.

702
01:38:20,433 --> 01:38:23,596
U aqldan ozadimi?

703
01:38:24,237 --> 01:38:27,695
Shlyapali baraban bilan o'ynayapsizmi?

704
01:38:31,344 --> 01:38:33,710
Sizda hamma narsa shumi?

705
01:38:34,847 --> 01:38:38,510
Agar buni qilmoqchi bo'lsangiz,
to'g'ri qil!

706
01:38:38,651 --> 01:38:40,414
U yana ishda.

707
01:38:48,027 --> 01:39:01,100
♪ <i>Osmon va Yer xudolari</i>

708
01:39:02,041 --> 01:39:13,111
♪ <i>Iltimos, qo'shiqimizni tinglang</i>

709
01:39:14,354 --> 01:39:23,387
♪ <i>Erimga ber</i>

710
01:39:23,830 --> 01:39:32,898
♪ <i>bu kecha shirin tush</i>

711
01:40:38,438 --> 01:40:43,307
♪ <i>Osmon va Yer xudolari</i>
<i>Iltimos, qo'shiqimizni tinglang</i>

712
01:40:43,443 --> 01:40:50,713
♪ <i>Bu qurigan yerni baraka toping</i>
<i>yomg'ir va shudring bilan</i>

713
01:40:50,850 --> 01:40:55,810
♪ <i>Erimga ber</i>
<i>bu kecha shirin tush</i>

714
01:41:05,731 --> 01:41:10,191
♪ <i>Osmon va Yer xudolari</i>
<i>Iltimos, qo'shiqimizni tinglang</i>

715
01:41:10,336 --> 01:41:17,208
♪ <i>Bu qurigan yerni baraka toping</i>
<i>yomg'ir va shudring bilan</i>

716
01:41:17,343 --> 01:41:21,803
♪ <i>Erimga ber</i>
<i>bu kecha shirin tush</i>

717
01:43:11,924 --> 01:43:14,688
Odamlar o'zlarini qutqardi.

718
01:43:42,455 --> 01:43:44,423
Erim tirik.

719
01:43:45,424 --> 01:43:47,289
U tirik.

720
01:44:15,054 --> 01:44:17,614
Ularning hammasi qaerga ketishdi?

721
01:44:17,757 --> 01:44:19,987
Geumdong! Geumdong!

722
01:44:20,126 --> 01:44:21,889
- Eundong!
- Ginam!

723
01:44:22,028 --> 01:44:23,689
Youngjin!

724
01:45:06,939 --> 01:45:08,907
Dada!

725
01:45:09,642 --> 01:45:11,405
Dada!

726
01:45:11,744 --> 01:45:14,212
Dada!

727
01:45:52,051 --> 01:45:54,815
Dada!

728
01:45:56,355 --> 01:46:00,086
Qaysi qiz bilmaydi
Byun haqida?

729
01:46:00,426 --> 01:46:02,690
Men uning narsasi juda qalin ekanligini eshitdim.

730
01:46:03,028 --> 01:46:06,088
Erkak tanasi kabi qalin!

731
01:46:07,133 --> 01:46:10,899
- Bu juda uyatli, lekin...
- Bu nima?

732
01:46:11,437 --> 01:46:14,099
Uning borligini eshitdim
ayiq bilan jinsiy aloqa!

733
01:46:24,250 --> 01:46:28,710
<i>Rejissyor va Muallif</i>
<i>SHIN Xan-sol</i>


